Assalamu'alaikum Wr.Wb
Gue nggak lagi menterjemahkan judul Drakor You Who Came From The Stars. Serius neh. Ya ampun deh. Setelah Cherry Belle kena tuntut SNSD. Sekarang SBS nuntut sinetron yang skrip juga plot-nya persis dengan drama yang mereka produksi. Oh my god. Syukur deh. Biar Indonesia makin jera aja.
Check this out!
SBS’s highest rate drama, “You Who Came From The Stars” has been known for its successful achievement in Korea and overseas. Starred by Kim Soohyun and Jun Jihyun, this drama hits the highest rate in Korea.
However, this successful drama has been gaining much interest from other country as they want to air the drama or buying the license to make a remake version of the drama. In Indonesia, the tv station, RCTI aired the remake version titled “Kau yang Berasal dari Bintang”, starred by Morgan Oey and Nikita Willy.
As it is a remake version, the story is exactly the same, with the country and the actors difference. It’s about the alien from another stars who’s trapped in earth for 400 years and in love with human at the time he has to comeback to his planet.
Most of Korean news portal such as tvreport, newsen, etc have been publishing this news because of the explosive respond from the viewer, not only in Indonesia but also in Korea it self. There is no official information regarding the license, both SBS and RCTI haven’t release any official statement.
Seorang alien bernama Morgan datang ke Bumi 400 tahun yang lalu, dan terjebak di dunia manusia setelah berusaha untuk membantu seorang gadis bernama Delima yang berakhir dengan kematian yang tragis. Selama bertahun-tahun Morgan tinggal di Bumi, kemudian ia bertemu dengan seorang gadis yang wajahnya mirip dengan gadis yang ia temui 400 tahun yang lalu saat menyelamatkannya dari kecelakaan. 7 tahun berlalu, setelah kejadian itu Morgan tidak peduli lagi dengan Bumi dan bersiap untuk kembali ke rumahnya di planet lain. Saat itulah ia bertemu seorang aktris yang kebetulan merupakan tetangga dan murid mahasiswanya di kuliahan yang bernama Vania. Mereka mulai jatuh cinta, namun kisah cinta mereka tidak berjalan lancar.
Seorang lelaki kaya menyukai aktris tersebut, dan bersikeras untuk mendapatkannya, ialah Arka, teman SMP Vania yang selalu mengaku sebagai kekasih Vania. Kakak dari laki-laki tersebut berusaha mencelakai sang aktris, karena ia memiliki rahasia yang harus dihilangkan. Sementara itu, sang alien berusaha sekuat tenaga untuk menyelamatkan aktris yang mirip dengan gadis masa lalunya.
Sementara itu, Vania harus berhadapan dengan sahabatnya yang juga memiliki pekerjaan yang sama pada Arka. Vania dan sahabatnya terlibat dalam cinta segitiga dengan sang lelaki kaya itu. Keluarga sang aktris pun tidak terlalu harmonis dengan ibunya yang selalu meminta uang, dan adiknya yang selalu cuek namun akan mengagumi sang alien.
source : Wikipedia.com
Warga Korea yang mengamati sinetron tersebut pun melihat adegan dimana Cheon Song Yi yang mabuk di depan apartemen Do Min Joon dan lupa akan password apartemen nya sendiri, sangat persis ditiru oleh sinetron ‘Kau Yang Berasal Dari Bintang’. SBS Contents Hub pun mempertanyakan akan sinetron ini karena mereka tidak pernah memberi lisensi atas publikasi remake dari drama SBS ‘You Who Came From The Stars’.
SBS Contents Hub mengungkapkan, “Versi Indonesia dari ‘My Love From Another Stars/You Who Came From The Stars’ sedang dalam proses penyelidikan karena drama ini belum mendapatkan izin secara formal untuk ditayangkan sebagai remake.”
Here are some responds from Korean Netizen for Kau Yang Berasal Dari Bintang :
Pada tanggal 30 April, media-media berita Korea seperti TV Report, YONHAP News, Korea Daily, bnt News, OSEN dan lainnya heboh mengabarkan mengenai sinetron produksi RCTI ‘Kau Yang Berasal dari Bintang’ yang disinyalir merupakan ‘Re-make’ dari drama populer SBS ‘You Who Came From The Stars’. Artikel yang mereka namai ‘Versi Indonesia dari ‘Stars/You Who Came From The Stars’ Dirilis… ‘Jiplakan’ Dengan Aktor yang Berbeda’ menginformasikan mengenai detail dari sinetron ‘Kau Yang Berasal Dari Bintang’ dan juga pemeran utama dari sinetron tersebut yaitu Morgan Oey dan Nikita Willy.
Para netizen di salah satu portal online terkenal di Korea, yaitu naver, sontak memberikan respon yang bercampur aduk antara negatif dan positif atas dirilisnya sinetron ini, beberapa dari mereka berkomentar,
“Do Min Joon bertransformasi menjadi Jun Hyun Moo (komedian dari Korea)-(sumpah, setuju banget /-,-/).”
 |
“Versi Korea tetaplah yang terbaik.”
“ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (tertawa).”
“Siapa yang memerankan Lee Jae Kyung? Itu yang terpenting.”
“Jangan menertawainya. Mungkin mereka dianggap sebagai aktor dan aktris ‘Top’ di negara mereka, oleh karena itu mengapa mereka dipilih menjadi pemeran utama di drama ini. Tetapi kenapa ini menjadi sangat lucu (setuju, bray..).”
“Do Min Joon bukan tipe laki-laki yang akan tersenyum di poster.”
“Kepopuleran drama ‘You Who Came From The Stars’ ternyata tidak main-main.”
“Meskipun mereka menjiplaknya, bagaimana bisa semuanya sama persis….”
“Berita dari ‘remake’ drama tersebut dirilis secara terang-terangan, aku kira mereka telah membeli hak lisensi untuk drama tersebut…”
“Maaf, meskipun mereka menjiplaknya, tetapi itu tidak akan bisa menyaingi level Kim Soo Hyun dan Jun Ji Hyun.”
“Jadi mereka tidak membeli hak lisensi? ㅋㅋㅋ mengapa sangat percaya diri dengan menjiplak?”
“You Who Changed From The Stars. (Kau yang berubah dari bintang).”dan sebagainya.
*(source: naver, netizenbuzz)
Jujur aja. Gue pertama denger 'penjiplakan' ini dari temen gue sekitar 2-3 minggu yang lalu. Awalnya gue hanya merespon "Ah, nggak kreatif banget, sih" dan setelah gue menelusuri lebih dalam, "GILELUNDRO!! Wah, kalau gini nyatanya, nggak usah tayang, deh. Malu-maluin, bray.." Kenapa harus jiplak, sih? Apa 'Tukang Tuak Naik Haji-nya udah mau tamat?
Tapi di sisi lain, gue nggak bakalan masalahin ini kalau mereka (RCTI) udah punya lisensi hak tayang dari SBS. Nah ini tambah parah. Udah jiplak kagak punya hak tayang. Gimana kagak geger? Heran, ya.. Apa sih yang nggak di'tiru'in sama orang-orang dunia hiburan? Padahal apa yang mereka produksi itu bisa jadi berpengaruh ke pola pikir masyarakat yang menonton, kan?
Dan juga bukan 'Kau Yang Berasal Dari Bintang' yang meniru 'persis'. Ada juga sinetron SCTV yang 'mirip' dengan Twilight. Dan yang paling gue nggak habis pikir, ada satu variety show Indonesia yang meniru ide kreatif variety show Korea Selatan. Yaitu Mission X. Gue sebagai Runners (sebutan Fans untuk Running Man), kecewa dengan itu semua. Dan udah cukup dengan berita plagiat Cherry Belle sampe dituntut SNSD dan buat SNSD nggak mau konser di Indonesia. Tolong pikirkan perasaan SONE (sebutan Fans untuk SNSD)..
Udahlah, jangan buat masalah lagi. Kalau nggak kreatif mendingan diem aja, deh. Untuk pihak yang bertanggung jawab di dunia hiburan Indonesia, siapa pun itu, meniru mungkin it's okay. But, itu kalau kalian mungkin punya hak dari the real creator-nya. Dan kalau pun meniru, setidaknya tingkatkan kualitas dari yang sebelumnya (kalau bisa). Nah, peluang meningkatnya kualitas mungkin bisa dicapai atau nggak which means 50 : 50. So, daripada niru, mending buat baru. Make a NEW GOOD one! Good Luck~
PS : #boikotKauYangBerasalDariBintang
NB : ghastly!
Wassalamu'alaikum Wr.Wb
No comments:
Post a Comment